Grand Moff Tarkin. Je suis honorée de vous recevoir sur Lothal.
Ma visite est loin d'être un honneur, madame la ministre.
J'avoue avoir été surprise d'apprendre votre arrivée.
J'ai aussi été surpris
de tout ce qui se passe sur votre petite planète reculée.
Si vous faites allusion aux insurgés, je...
En l'absence du gouverneur Pryce,
vous n'aviez qu'une seule mission très simple à accomplir,
protéger les intérêts industriels de l'Empire sur Lothal.
Ils sont essentiels à notre expansion dans la bordure extérieure.
Mais plutôt que de protéger ces intérêts,
vous avez laissé une cellule d'insurgés se développer sous votre nez.
C'est exact ?
Agent Kallus, n'êtes-vous pas resté là à ne rien faire
alors que ces canailles attaquaient nos hommes,
détruisaient nos propriétés et nuisaient à notre commerce ?
J'ai épuisé toutes les ressources pour les capturer, monsieur.
Ce groupe s'est montré très inventif.
Il paraît que leur chef est un Jedi.
Oui. Il ne faut pas oublier l'apparition soudaine d'un Jedi,
qu'on dirait sorti d'un livre d'histoire ancienne.
C'est dommage qu'on n'ait personne capable de leur régler leur compte,
le problème serait peut-être résolu.
Madame la ministre, vous avez déjà connu un Jedi ?
Non. Je...
J'ai déjà connu les Jedi,
pas par le folklore ou les contes pour enfants, mais en chair et en os.
Vous savez ce qu'ils sont devenus ?
Il y a des rumeurs...
Ils sont tous morts. Jusqu'au dernier.
Donc, vous voyez, ce criminel ne peut pas être ce qu'il prétend
et je compte bien le prouver.
On ne se dirige pas du mauvais côté ?
Je ne veux pas les mener au vaisseau. Suis-moi.
Ils s'enfuient vers la ville.
Ordonnez aux unités de se séparer. On va les piéger.
Je t'ai eu.
Suivez-les. Je vais leur couper le chemin.
Je vous avais dit que ça fonctionnerait.
Tu t'améliores. Ton cas n'est pas désespéré.
Sénateur Trayvis, étant revenu au sein de l'Empire,
est-ce que vos partisans feront de même ?
La plupart, Alton.
C'était de bonnes personnes qui voulaient
faire de l'Empire un monde meilleur, pacifique.
Mais j'ai bien peur que les insurgés n'aient déformé mon message
en un message de violence et d'horreur.
Je ne peux pas approuver ça.
Alors, je suis prêt à offrir une récompense pour leur capture.
Karabast. Éteins ça.
Ça me rend encore malade de penser que Trayvis travaille pour l'Empire.
Chaque fois qu'on gagne, on perd.
J'ai un plan qui devrait égaliser le pointage.
Si Trayvis peut le faire, on peut le faire aussi.
On va envoyer un genre de message inspirant au peuple ?
Exactement.
Je ne comprends pas.
Oui, Kanan, à quoi pensez-vous ? On ne peut pas envoyer de signal.
L'Empire nous retrouverait en une seconde.
Pas si le signal est émis par l'une de leurs tours.
Maintenant, je comprends.
Vous voulez contrôler une tour de communications impériale,
ce qui est pratiquement impossible,
pour envoyer un message au peuple de Lothal.
Pas juste Lothal. Les grandes tours peuvent diffuser loin.
C'est un plan ambitieux.
C'est pour ça qu'il te plaît.
Et que dirions-nous dans ce message ?
Ce que l'Empire ne dit jamais, la vérité.
On doit dire aux gens à quoi ressemble la vie ici.
Vas-tu m'aider ?
Oui. Je veux bien.
Le commandant Cumberlayne Aresko et le contremaître Myles au rapport.
Asseyez-vous, messieurs.
J'ai cru comprendre que vous avez eu affaire à ces insurgés.
Oui, monsieur.
Et vos efforts ont été moins que fructueux ?
Bien... je ne dirais pas...
Commandant, s'ils avaient été fructueux,
on n'aurait pas cette petite conversation.
Alors, à quand remontent leurs dernières activités ?
Monsieur, on a répondu en personne
la nuit dernière à une attaque dans un des villages éloignés.
Quels sont les détails de cette attaque ?
Rien qui est digne de mention.
Ils ont volé de la marchandise et se sont enfuis sur leur moto.
Aucune victime.
Mais vous voyez, commandant,
il y a un détail important dans votre rapport, "aucune victime".
Votre cellule rebelle a plus de principes que d'autres.
D'autres, monsieur ? Vous voulez dire qu'il y en a d'autres ?
Cellules, factions, clans... Peu importe le nom.
Il leur manque une chose
qui ferait d'eux une vraie menace pour l'Empire,
l'unité.
Même si votre cellule ne semble pas préconiser la violence,
elle est néanmoins une menace à cause du Jedi.
On l'a rencontré, monsieur, et il est à la hauteur de leur réputation.
J'en doute fort.
Ce qui ne m'inquiète pas, ce sont ses talents de guerriers.
Ce qui m'inquiète c'est ce qu'il représente.
Ou peut-être devrais-je dire,
c'est ce que vous lui permettez de représenter en ne l'arrêtant pas,
l'espoir.
La rumeur de l'existence de ce Jedi court dans les rues.
Un jour, les gens pourraient croire
en autre chose que la force et la sécurité de l'Empire.
Et ça, messieurs, c'est hors de question.
Je vous préviens.
À partir de maintenant, les échecs auront des conséquences.
Agent Kallus, envoyez des droïdes de reconnaissance
dans tous les endroits où les insurgés ont frappé.
On va découvrir où se cachent ces criminels
et on les punira en exemple.
Voici la principale tour de communications sur Lothal.
Toutes les communications des opérations impériales
passent par ici, y compris les diffusions de l'Holonet.
Des têtes de cloches surveillent le périmètre
et il y a au moins trois batteries anti-véhicules autour de la base.
Ce ne sera pas facile de se rendre à la porte.
Ne te sous-estime pas.
Sabine, il faut que tu sois optimiste.
Une fois à la porte, on fait quoi ?
Je pourrais télécharger un crypteur dans l'ordinateur central
et avoir un émetteur opérationnel en plus ou moins cinq minutes ?
Je t'ai dit d'être optimiste.
- Cinq minutes, c'est optimiste. - Trois, c'est mieux.
Je peux bien le faire ou je peux le faire vite.
D'accord. Scanne-nous une holocarte et allons-y.
Ça ne me dit rien qui vaille.
Un droïde impérial de reconnaissance.
- Il nous voit ? - Pas encore.
- Comment le sais-tu ? - Parce qu'on n'est pas morts.
Allons-nous-en.
Je ne veux pas être rabat-joie, mais où sont les motos ?
Près de la route.
Juste là où le droïde les verra bien.
Il faut trouver une idée sinon tout le plan tombe à l'eau.
J'aurais eu le même résultat en lui tirant dessus.
Oui, mais l'Empire aurait soupçonné quelque chose.
Beau travail, Padawan.
C'est bien touchant de vous voir ainsi,
mais je parie que ce droïde a des amis. Dépêchons-nous.
Gouverneur, un de nos droïdes a trouvé quelque chose.
On croit qu'il s'agit des motos rebelles
aperçues lors des activités rebelles près de Jalath.
Où ont été prises ces images ?
Près de la tour de communications principale.
Une cible parfaite pour ces criminels.
On ne peut pas perdre cette tour. On doit renforcer la sécurité...
Non. Laissez-les croire qu'ils profiteront de l'effet de surprise.
Laissons-les entrer et on les y attendra.
À vos ordres.
Inquisiteur, je vous donne l'occasion de vous faire pardonner vos erreurs.
Ne me décevez pas.
Et rappelez-vous, je veux ce Jedi vivant.
Votre confiance sera récompensée.
Si ça fonctionne, on pourra l'utiliser pour diffuser directement par la tour.
- Comment ça se passe ? - Chopper a le crypteur.
On le fait entrer, et il le télécharge
directement dans l'un des terminaux.
Cesse de te plaindre, boîte de métal. Tu as la tâche facile.
Quelle est la portée de ce crypteur ?
Tant que la tour transmet, ça fonctionnera.
Tout le monde entendra notre message. En fait, tous ceux qui écoutent.
On te fera signe quand le crypteur sera installé.
- J'irai vous chercher avec le Phantom. - C'est le plan.
Et tout se passe toujours comme prévu, n'est-ce pas ?
Elle a raison.
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien.
Allons marcher.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je ne suis pas sûr qu'on devrait le faire.
Ezra, tu peux le faire. Tu sais que tu peux.
C'est ce que vous voulez croire.
Mais même si j'aimerais vraiment être comme mes parents, je ne le suis pas.
Il y a autre chose.
Mes parents ont osé parler et je les ai perdus. Je ne veux pas...
Je ne veux pas vous perdre aussi. Pas pour ça.
On a tous perdu des êtres chers.
Et on vivra d'autres pertes avant que tout soit fini.
Mais ça ne doit pas nous empêcher de prendre des risques.
On doit continuer.
Et quand le moment sera venu,
on doit être prêts à faire des sacrifices pour le bien de tous.
C'est bien beau, mais ce n'est pas facile.
Ce n'est pas facile pour moi non plus.
Mon maître m'a dit la même chose,
mais je ne pense pas l'avoir vraiment compris avant de te l'enseigner.
On apprend ces leçons ensemble.
D'accord, Sabine, trois minutes.
Chopper, installe le crypteur.
Quoi ? Ils sont ici ? C'est impossible.
On doit partir.
Sabine, on doit partir, les soldats approchent !
Tu as dit que j'avais trois minutes.
Bien, maintenant, tu en as une, dépêche-toi !
Oui, tu peux le dire.
- Préviens Zeb. - Je reste ici.
Non, va chercher Zeb et ramène-le ici !
Spectre-Un à Phantom. Viens nous chercher maintenant.
Ce n'est pas une bonne idée, Spectre-Un.
Le plan a changé.
Survole-nous, on te rejoint sur le toit.
Bien reçu.
Parfait, j'ai un signal. Ça fonctionne. Partons.
Zeb, vite. Kanan veut qu'on parte.
Mais j'aime cette arme.
On t'en trouvera une autre !
Oui, je peux en trouver une autre.
- Pas par là. À l'intérieur. - Tu n'es pas sérieux ?
Montez. Hera nous prendra sur le toit.
- Mais vous ? - Je te rejoins.
Allons-y.
Ezra.
J'arrive tout de suite.
J'ai comme une impression de déjà-vu.
Même situation, même fin.
Vous perdez.
Je ne pense pas.
Où est Kanan ?
Qu'espériez-vous en venant ici ?
Vous êtes brillant.
Vous trouverez.
- Vous vous êtes exercé. - Merci d'avoir remarqué.
Quelqu'un aimerait vous rencontrer.
Si vous vous rendez maintenant, il laissera peut-être vos amis vivre.
Ça, c'est inattendu.
On est pleins de surprises.
Kanan !
- Spectre-Deux, éloigne-toi ! - Pas sans toi, Kanan.
On n'a pas assez de temps !
- On ne peut pas ! - Hera !
Je vais pouvoir rencontrer votre ami, finalement.
Bien joué, Inquisiteur. Voilà les résultats que je voulais.
Donc, vous êtes le Jedi dont tout le monde parle ?
Quoi que vous vouliez de moi, vous ne l'aurez pas.
- Monsieur, on a un problème. - Expliquez-vous.
Il semble que les insurgés aient pris le contrôle de l'émetteur de la tour.
Ils disent qu'on est des criminels, mais c'est faux.
On est des rebelles, on se bat pour le peuple,
on se bat pour vous.
Je ne suis pas vieux et je me souviens qu'on vivait bien avant sur Lothal.
Ce n'était pas parfait, mais c'était mieux que maintenant.
Ne voyez-vous pas ce que l'Empire a fait de votre vie,
de votre famille et de votre liberté ?
Tout ne fera qu'empirer, à moins qu'on se lève et qu'on se batte.
Ce sera difficile. On vivra des pertes et on devra faire des sacrifices.
Mais la peur ne doit pas nous empêcher d'agir.
On doit faire preuve de courage.
C'est ce que mes parents m'ont appris
et ce que ma nouvelle famille m'a fait comprendre.
Résistons ensemble.
Ainsi, on sera les plus forts,
tous unis.
Vous ne savez pas ce qu'il faut pour gagner une guerre.
Mais moi, oui.
Est-ce que ça valait la peine ? Tu crois qu'ils m'ont entendu ?
J'ai le pressentiment que oui.
Ce n'est pas fini.
Non, c'est loin de l'être.